Kamrupi glossary

Kamrupi language retained many old Indo-Aryan (O.I.A) words

Kamrupi language   Old Indo-Aryan   Translation

Kurma                                                   Kutumbaka                              Relative

Bari                                                        Vatika                                      Enclosed ground with plantation

Theng                                                     Tanga                                      Leg

Pek                                                         Panka                                     Mud

Phen                                                       Phena                                     Foam

Bar                                                         Vara                                        Bridegroom

Solli                                                       Challi                                       Children

Boni                                                       Bhagini                                    Sister

Dima                                                      Dimba                                      Egg

Kake                                                      Kanikattika                              Comb

Niar                                                       Nihara                                       Fog

Common Kamrupi language words and meaning

Kamrupi language                                     Translation

Gila/Gilak                                                                                                  Plural suffix

Nun                                                                                                           Salt

Sana                                                                                                          Offspring

Taka                                                                                                          Money

Chowk                                                                                                      Town square

Manush/Manhu                                                                                        People

Bazar                                                                                                        Market

Jal/Pani                                                                                                    Water

Dhol                                                                                                         Drum

Kumra                                                                                                      Gourd

Kuchi                                                                                                       Cluster of villages

Logbhat                                                                                                   Feasting on Magh Domahi eve

Behar                                                                                                       Mustard

Mahri                                                                                                       Mosquito curtain

See also

• Goswami, Upendranath (1957), O. I. A. sibilants in Kāmrupi.
• Goswami, Upendranath (1957), Onomatopoetic and echo-words in Kamrupi.
• Goswami, Upendranath (1970), A study on Kāmrūpī: a dialect of Assamese, Dept. of Historical Antiquarian Studies, Assam. p. 312.